 |
|
SELECTED WORKS: SUBTITLING FOR BBC PROGRAMMES
2004 November
Jimi Hendrix: The Man They Made God, 50 min, Documentary.
2004 December
Man and Boy, 100 min, MTV.
Parkinson, ser. 1, ep. 3, 60 min, Talk.
Ruby Wax Meets, ser. 2, ep. 1, 30 min, Talk.
2005 January
Ruby Wax Meets, ser. 2, ep. 2, 30 min, Talk.
Ruby Wax Meets, ser. 2, ep. 3, 30 min, Talk.
The Lost World, part 1/2, 75 min, MTV.
The Lost World, part 2/2, 75 min, MTV.
Parkinson, ser. 1, ep. 8, 60 min, Talk.
2005 February
Murder in Mind: Memories ser. 2, ep. 7, 50 min, Drama.
Murder in Mind: Regrets, ser. 2, ep. 8, 50 min, Drama.
Born and Bread, ser. 2, ep. 8, 50 min, Drama.
2005 March
Outside the Rules, part 1/2, 50 min, Drama.
Outside the Rules, part 2/2, 50 min, Drama.
Fields of Gold, part 1/2, 90 min, Drama.
Fields of Gold, part 2/2, 90 min, Drama.
Parkinson, ser. 2, ep. 4, 60 min, Talk.
2005 April
Parkinson, ser. 2, ep. 9, 60 min, Talk.
Judge John Deed, ser. 1, ep. 1, 90 min, Drama.
Sonny Liston: The Champion Nobody Wanted, 50 min, Documentary.
2005 May
State of Play, ep. 2, 50 min, Drama.
State of Play, ep. 3, 50 min, Drama.
State of Play, ep. 4, 50 min, Drama.
State of Play, ep. 5, 50 min, Drama.
State of Play, ep. 6, 50 min, Drama.
2005 June
Red Cap, ser. 1, ep. 4, 50 min, Drama.
Red Cap, ser. 1, ep. 6, 50 min, Drama.
Swiss Toni, ser. 2, ep. 10, 30 min, Comedy.
Monarch of the Glen, ser. 1, ep. 6, 50 min, Drama.
Diarmuid's Big Adventure, ep. 5, 60 min, Lifestyle.
2005 July
Dalziel and Pascoe, ser. 2, ep. 3 (part 1/2), 50 min, Drama.
Dalziel and Pascoe, ser. 2, ep. 4 (part 2/2), 50 min, Drama.
Mad About Alice, ep. 6, 30 min, Comedy.
Liberace, 50 min, Documentary.
A History of Britain, ep. 1, 60 min, Documentary.
Frank Sinatra: The Voice, 80 min, Documentary.
2005 August
Open All Hours, ser. 1, ep. 6, 30 min, Comedy.
Open All Hours, ser. 2, ep. 3, 30 min, Comedy.
Open All Hours, ser. 2, ep. 4, 30 min, Comedy.
A History of Britain, ep. 3, 60 min, Documentary.
2005 September
A History of Britain, ep. 7, 60 min, Documentary.
Open All Hours, ser. 2, ep. 5, 30 min, Comedy.
Billie Jean King: Rogue Champion, 60 min, Documentary.
Joe Louis: The Boxer Who Beat Hitler, 50 min, Documentary.
Olga Korbut: The Gymnast, Her Coach, Her Rival and the President,
50 min, Documentary.
Pele: World Cup Hero, 50 min, Documentary.
2005 October
Scold's Bridle, part 1/3, 50 min, Drama.
Scold's Bridle, part 2/3, 50 min, Drama.
Scold's Bridle, part 3/3, 50 min, Drama.
Top Gear Xtra 2003/04, ser. 2, ep. 3, 50 min, Lifestyle.
Top Gear Xtra 2003/04, ser. 2, ep. 4, 50 min, Lifestyle.
Reputations: George VI, 50 min, Documentary.
2005 November
Princess to Queen, 60 min, Documentary.
Diana: The People's Princess, 50 min, Documentary.
Top Gear Xtra 2003/04, ser. 2, ep. 8, 50 min, Lifestyle.
Top Gear Xtra 2003/04, ser. 2, ep. 10, 55 min, Lifestyle.
2005 December
Monarch of the Glen, ser. 2, ep. 3, 50 min, Drama.
Monarch of the Glen, ser. 2, ep. 7, 50 min, Drama.
Red Dwarf: Special A-Z, 30 min, Comedy.
What Not To Wear: Special, 55 min, Lifestyle.
2006 January
Hollywood Inc., part 1/3, 50 min, Documentary.
Hollywood Inc., part 2/3, 50 min, Documentary.
Hollywood Inc., part 3/3, 50 min, Documentary.
2006 February
Ballykissangel, ser. 5, ep. 6, 50 min, Drama.
Ballykissangel, ser. 5, ep. 8, 50 min, Drama.
Red Cap, ser. 2, ep. 3, 50 min, Drama.
Red Cap, ser. 2, ep. 4, 50 min, Drama.
New Tricks, ser. 1, ep. 1, 50 min, Drama.
New Tricks, ser. 1, ep. 2, 50 min, Drama.
SAS Survival Secrets, ep. 1, 60 min, Lifestyle.
SAS Survival Secrets, ep. 2, 60 min, Lifestyle.
2006 March
SAS Survival Secrets, ep. 7, 60 min, Lifestyle.
Les Miserables Goes to China, 50 min, Documentary.
Dangerfield, ser. 4, ep. 1, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 2, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 3, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 4, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 5, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 6, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 7, 50 min, Drama.
2006 April
Dangerfield, ser. 4, ep. 8, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 9, 50 min, Drama.
Dangerfield, ser. 4, ep. 10, 50 min, Drama.
The Young Ones, ser. 1, ep. 1, 35 min, Comedy.
The Young Ones, ser. 1, ep. 2, 35 min, Comedy.
The Young Ones, ser. 1, ep. 3, 35 min, Comedy.